1. The Internet provides access to almanacs, dictionaries, encyclopedias, and maps.

इंटरनॆट के माध्यम से तिथिपत्र, शब्दकोश, विश्वकोश, और नक़्शे देखे जा सकते हैं।

2. Astronomers can reliably predict such things as eclipses long in advance, and this information appears in almanacs.

खगोल-शास्त्री तो ऐसी बातों का पता काफी पहले ही लगा सकते हैं और वे इस जानकारी को पंचांग में लिख देते हैं।

3. Miniature almanacs, classic texts, novels, plays, dictionaries, and sacred writings can therefore be carried and used with little effort.

इसलिए लघुरूप तिथिपत्र, साहित्यिक पाठ, उपन्यास, नाटक, शब्दकोश, और पवित्र लेख को आराम से साथ ले जाया जा सकता है और इस्तेमाल किया जा सकता है।

4. According to the story, Columbus consulted his almanac and learned that a total eclipse of the moon would occur on February 29, 1504.

कहानी के मुताबिक, कॉलॆम्बस ने अपने पंचांग में से ढूँढ़-ढाँढ़ की और यह जाना कि फरवरी २९, १५०४ को पूरा चंद्र-ग्रहण होनेवाला था।

5. Jai Singh realized that the almanacs and astronomical charts in India were sadly inaccurate and that little progress was being made in the field of astronomy.

जयसिंह को इस बात का एहसास था कि भारत के पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट सही-सही जानकारी नहीं दे रहे थे और खगोल-विज्ञान के क्षेत्र में कोई खास तरक्की नहीं हो रही थी।

6. The sixth edition was the first published under its current title; the first five were published as The Cricketer's Almanack, with the apostrophe before the "s".

छठा संस्करण इसके वर्तमान शीर्षक के तहत पहला प्रकाशित अंक था; पहले पांच संस्करण द क्रिकेटर्स (Cricketer's) अल्मनाक के रूप में प्रकाशित हुए थे जिसमें "एस" के पहले एपोस्ट्रोफ़ का प्रयोग किया गया था।

7. They were much more complex and functional than any others existing at that time in India and led to the development of accurate almanacs and astronomical tables.

उस वक्त पूरे भारत में मौजूद यंत्रों के मुकाबले ये यंत्र कई गुना ज़्यादा जटिल और सही-सही जानकारी देनेवाले थे। इन्हीं की बदौलत सही-सही पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट बनना शुरु हुए।

8. These performances led to praise in the Wisden Cricketers' Almanack: "If he can maintain his first season's form, the name of Pietersen should be pencilled in for future Test squads."

इन प्रदर्शनों ने विजडन क्रिकेटर्स के पंचांग में प्रशंसा की: "यदि वह अपने पहले सीज़न के फॉर्म को बनाए रख सकते हैं, तो पीटरसन के नाम को भविष्य के टेस्ट टीम में शामिल किया जाना चाहिए।

9. However, “The World Almanac and Book of Facts 1993” appears to be correct in saying that several cities had populations of over a million as of 1900.

लेकिन, “विश्व तिथिपत्र और तथ्यों की किताब १९९३” यह कहते हुए सही प्रतीत होती है कि १९०० में अनेक शहरों की जनसंख्या दस लाख से अधिक थी।

10. Miami's skyline is ranked third-most impressive in the U.S., behind New York City and Chicago, and 19th in the world according to the Almanac of Architecture and Design.

मियामी के क्षितिज को न्युयॉर्क सिटी और शिकागो के बाद अमेरिका का तीसरा सबसे अधिक प्रभावशाली स्थान प्राप्त है और वास्तुकला एवं डिजाइन के पंचांग के अनुसार दुनिया में इसका 19वाँ स्थान है।

11. The Wisden Cricketers' Almanack, in its obituary for him, called him Australia's greatest batsman: "Of all the great Australian batsmen Victor Trumper was by general consent the best and most brilliant."

The विज्डन क्रिकेटर्स अल्मनाक उसे ऑस्ट्रेलिया के महानतम बल्लेबाज उसके लिए अपने मृत्युलेख में, कहा जाता है: "सभी महान ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज के विक्टर तृम्पेर सामान्य सहमति से था सबसे अच्छा और सबसे शानदार है।

12. (2 Peter 1:19-21) This inspired book contains abundant evidence that prophecies the almighty God, Jehovah, has made are reliable—as reliable, in fact, as the movements of heavenly bodies “predicted” in countless almanacs.

(२ पतरस १:१९-२१) ईश्वर द्वारा प्रेरित इस किताब में ढेरों सबूत हैं कि जो भविष्यवाणियाँ सबसे शक्तिशाली परमेश्वर यहोवा ने कीं, वे सब भरोसेमंद हैं।

13. In its review of the 1946 season, Wisden Cricketers' Almanack remarked that "the Indians were the first postwar touring side, and although they were outplayed in the Tests they raised the status and the dignity of their country's sport".

1946 के मौसम की अपनी समीक्षा में, विज्डन क्रिकेटर्स अल्मनाक टिप्पणी की कि "भारतीय पहला युद्ध के बाद का दौरा पक्ष में थे, और हालांकि वे टेस्ट मैचों में हराया गया था कि वे स्थिति और अपने देश की खेल की गरिमा उठाया"।

14. From Pardon's becoming editor of Wisden in 1887, the editor was nearly always a CRA partner and the CRA was responsible for the editorial production of the Almanack, until in 1965 it merged with the Press Association (PA).

1887 में पार्डन के विज्डन का संपादक बनाने के समय से संपादक के रूप में वे लगभग हमेशा एक सीआरए पार्टनर रहे थे और सीआरए अल्मनाक के संपादकीय निर्माण के लिए जिम्मेदार थे, जब तक कि 1965 में प्रेस एसोसिएशन (पीए) के साथ इसका विलय नहीं हो गया।